yırtık

yırtık
-ğı
1́
s.
1. 破烂的, 褴褛的, 用破了的, 用旧了的; 穿破的; 用旧了的; 穿破的; 撕破的, 撕碎的, 撕坏的: \yırtık bir mendil 破手绢 \yırtık pırtık (或 mırtık) 撕成碎片的 \yırtık pırtık çullar içinde 穿着破衣烂衫 Kirli yırtık yenleriyle alnının terlerini sildi. 他用又脏又破的袖子擦掉了额头上的汗。
2. 转́ 无耻的, 厚颜无耻的, 不知害臊的, 不要脸的: O yırtığın biridir. 他是个最不知羞耻的人
3. 刺耳的; 剧烈的, 尖叫的: Yırtık sesiyle çığlık çığlığa bağırıyor. 他不断大声喊叫。
2́
is. 破了的地方, 洞, 窟窿(指衣, 袜等上的): çorabın \yırtıkı 袜上的窟窿
◇ \yırtık kopuk bir uyku 不安静的觉

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • yırtık — sf., ğı 1) Yırtılmış olan Kirli, yırtık yenleriyle alnının terlerini sildi. Ö. Seyfettin 2) Eskimiş, parçalanmış 3) Cırlak, tiz, keskin (ses) Yırtık sesiyle çığlık çığlığa bağırıyor. R. N. Güntekin 4) mec. Utanması, çekinmesi olmayan Becerikli,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yırtık pırtık — sf., ğı Parça parça olmuş, eskiyip parçalanmış, eski püskü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yarım yırtık — sf., ğı Önemsiz Yitirilen inançların yerine, acilen yarım yırtık yeni inançlar koyuveriyorsan, daha çoook utançlar yaşarsın. A. Ağaoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • perdesi yırtık — sf., ğı Utanmaz, arlanmaz (kimse), perdesi sıyrık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • EHRED — Yırtık şey. (Üstbaş hakkında kullanılır …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Barışarock — (read as Barışarak in Turkish, meaning rock for peace or through peace ) is an annual rock festival organized in Istanbul, Turkey.The festival started in 2003 as a reaction and counter festival to Rock n Coke, another large scale rock festival of …   Wikipedia

  • Barisarock — Barışarock Barışarock signifiant en turc rock pour la Paix est un festival de rock de grande envergure organisé depuis 2003 à Istanbul, Turquie. L entrée est gratuite. Sommaire 1 Editions de ce festival et musiciens participants 1.1 2006 1.2 2005 …   Wikipédia en Français

  • Barısarock — Barışarock Barışarock signifiant en turc rock pour la Paix est un festival de rock de grande envergure organisé depuis 2003 à Istanbul, Turquie. L entrée est gratuite. Sommaire 1 Editions de ce festival et musiciens participants 1.1 2006 1.2 2005 …   Wikipédia en Français

  • Barışarock — signifiant en turc rock pour la Paix est un festival de rock de grande envergure organisé depuis 2003 à Istanbul, Turquie. L entrée est gratuite. Sommaire 1 Editions de ce festival et musiciens participants 1.1 2006 1.2 2005 …   Wikipédia en Français

  • yırtılmış — sf. 1) Yırtık duruma gelmiş 2) mec. Yırtık, utanmaz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Анатолийский рок — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”